求《剑桥标准商务英语教程中级第2版学生用书》全文免费下载百度网盘资 ...

《剑桥标准商务英语教程中级第2版学生用书》百度网盘pdf最新全集下载:
链接:

?pwd=jikr 提取码:jikr
简介:本书每个单元都提供了详细的教学指导建议,方便教师备课。列示学生用书中各单元的练习与BEC考试中各题型的对应关系,使考生明确备考方向。附有学生用书中练习题的答案及BEC考试真题答案。另外,书中还包含了丰富的可影印的资料,如课堂补充活动和案例分析,并附有教学建议和答案。    

商务英语翻译的图书2

作者:汤静芳 主编ISBN:10位[7810789589]13位[]
出版社:对外经济贸易大学
出版日期:2007-9-1
定价:¥18.00元 本书属于新世界全国高职高专院校规划教材・商务英语专业的用书之一。全书共九章,分为翻译理论与商务环境中的翻译实践两部分,详细解析了商务信函、商务说明书、广告、商务名片、商务法律合同等文体的翻译技巧与注意事项。本书适合高职高专学生以及翻译爱好者阅读使用。
第一部分“翻译理论”共分两章,集中讨论有关翻译理论的的基本知识,使学生对翻译的标准、要求,英汉语言的共同点、不同点等有一个全面的了解。
第二部分“翻译技巧及其在商务翻译中的应用”共分七章。每章均由翻译例析、翻译技巧、翻译实践等三部分组成。
翻译内容涉及商务信函、商品说明书、商务名片、商业广告、商标、商号、商务法律、合同与协议等一系列内容。
本书紧扣“商务”这一主题,难度适中,循序渐进,通俗易懂,并富有时代气息。 第一部分翻译理论
第一章翻译的标准和要求
第一节翻译的标准
第二节翻译的要求
第二章英汉语言的对比
第一节英汉语言的共同点
第二节英汉语言的不同点
第三节翻译实践
第二部分翻译技巧及其在商务翻译中的应用
第三章商务信函的翻译
第一节翻译例析
第二节翻译技巧
第三节翻译实践
第四章商务说明书的翻译
第一节翻译例析
第二节翻译技巧
第三节翻译实践
第五章商务名片的翻译
第一节翻译例析
第二节翻译技巧
第三节翻译实践
第六章商务广告的翻译
第一节翻译例析
第二节翻译技巧
第三节翻译实践
第七章商标、商号的翻译
第一节翻译例析
第二节翻译技巧
第三节翻译实践
第八章商务法律合同与协议的翻译
第一节翻译例析
第二节翻译技巧――长句的译法
第三节翻译实践
第九章商务缩略语的翻译
第一节翻译例析
第二节翻译技巧――商务缩略语的翻译
第三节翻译实践
附录Ⅰ商务缩略语列表
附录Ⅱ世界部分主要公司中英文名称对照表
参考答案

剑桥商务英语2的考试大纲

在考试即将来临之际,考生应当如何准备复习应考?对此,笔者采访了北京新东方学校的BEC考试专家刘军老师。据刘军介绍,BEC考试分两个阶段进行。第一阶段为笔试,包括阅读、写作和听力,第二阶段为口试。考试时间分别为:
BEC初级:阅读、写作90分钟,听力约40分钟(含填写答题卡时间),口试12分钟; BEC中级:阅读60分钟、写作45分钟、听力约40分钟(含填写答题卡时间)、口试14分钟; B EC高级:阅读60分钟、写作70分钟、听力约40分钟(含填写答题卡时间)、口试16分钟。
临考应该做些什么
刘军认为,今年的考试无论是初级、中级还是高级,其题型、所要考查的知识点与历年相比都不会有太大变化,对此广大考生不必担心。马上就要考试了,考生应当保持一种比较平和的心态,相信自己平时的积累。现在再去过多地看教材做习题都不会有太大作用,而是应当在脑海中回想老师上课所讲的内容,力求能够消化一遍,然后好好静下心来对题型进行分析,因为 BEC考试的题型跟考研及英语四、六级考试不太相同。

据刘军分析,按照考试大纲要求,考生不仅要能听懂日常生活中的通知、讲话、一般性谈话或讨论等,还应能听懂所熟悉领域的广播电视节目、讲座、演讲和论述等。
要想达到上述要求,最根本的对策就是听力基本功。要在听力方面有所突破,就必须听熟一定量的语音材料。他指出,阅读中有精读和泛读,同样的道理,听力中也分为精听和泛听。目前就听力的训练方法而言,普遍存在似是而非的做法,很多人在学习过程中多以泛听为主,只强调听懂大意。每天戴着随身听,坐车的时候听,打饭、打水的时候听,睡觉以前还听,但结果却是事倍功半。
他认为,练习听力要以精听为主,泛听为辅。听写是练习听力最根本的方法,其要领就是反复听、尽量写,直到实在写不出来时再去核对原文。他说,反复精听一盘语音纯正的磁带时,不难发现:平常不易注意的地方,这时就会注意到。这样,篇章的每一个细节都能在考生的脑海里留下深刻的印象,这对纠正发音和强化口耳互动训练,都极为重要。听写的严格训练可以为口语和听力打下坚实的基础。
解题技巧和策略
他提醒广大考生,在有了一定的基础之后,要想取得好成绩, B EC考试还要有一定的解题技巧和策略:
第一,答案原则上采用录音材料中的文字。因为阅卷时,一般应严格按照所得到的答案进行阅卷。这样直接来源于录音中的答案,会有相当大的优势。但肯定有一部分试题不能完全用录音中的内容去回答,需要用自己的语言,如果强行用文中的语言,反倒不行。这就要求考生灵活应对。

第二,答案力求内容丰富简洁。内容丰富主要体现在对问题应答的主题大意上,而简洁则是对语言掌握程度及考试时间上的要求。
第三,答题时还应当注意词尾的变化。命题者非常重视词尾的变化,一个动词的过去分词形式,如果单词对了,但词尾错了,也不能得分。
第四,听力如果是事实题,考生应重注意6个W,如:what,where等。
阅读理解题如何得高分
阅读理解在考试中占了很大比重,是决定考试成败的一大题型。很多考生在这上面下了很多功夫,但是在最后的复习冲刺中,怎样才能争取在这个题型上拿更多的分呢?刘军老师提出了以下几点建议:
1.抓住句子结构,通过语法知识来进行拆分理解。在阅读理解中,找出主、谓、宾结构,然后把从句和插入语也都表示出来,这样句子的意思就不难理解了。
2.注意从整体上把握全篇。在把每句的意思弄懂的基础上,要高屋建瓴地统领全篇的内容,抓住中心主题,按照要求答题。
有的考生担心自己对专业的商务知识了解不多,害怕在考试中吃亏,刘军老师认为考生不必对此过于担心,现在也不必恶补这方面的知识,考试虽然对专业的商务知识有涉及,但总的来说涉及不多,而且,即使考试时会涉及商务知识,那也只是作为阅读文章的载体出现,考生在这方面不会怎么吃亏的。
对于写作,刘军老师认为更多地要靠平时积累。现阶段来说,考生可以看一些比较好的范文。在考试时,考生也不必过于紧张,心态很重要,不要轻易下笔,不要在试卷上过多地涂改,写作时应力求保持卷面的整洁。
而口语考试则要力戒口怯,考生应当大声、大胆地说出口,在听懂考官问题的基础上可以略事思考,但思考的时间不能过长,要给自己信心,相信自己有这个实力。而且要注意仪表大方得体,应答时尽量做到从容不迫。
最后,刘军老师提醒广大考生注意,考试时,考生一定要注意对考试时间的整体把握,因为历年的考试显示,有很多考生花了太多的时间在做试卷前面的题目,而到了后来,却发现时间不够。而事实上前面的题目是比较容易的,不应该花过多的时间。