在外企里当翻译一年可以赚几十万吗？

不可能的。最赚钱的翻译是同声传译。论小时收费的。要想当牛比的外语水平才行，外院毕业甚至出国的都没几个能达到的。所以才人才短缺，所以才贵