入迷英语

您现在的位置是:首页 > BEC剑桥 > 正文

BEC剑桥

英国人的姓是怎么来的,有什么含义吗?

zxc2021-11-09BEC剑桥71

英国人一直到1066年,被征服者威廉统治以后,姓氏才被广泛使用。但是,中世纪的英国,随着人口的增长,为了准确地指称,很多人的名字后被加了各种外号或者描述性话语,比如白头的亨利(Henry the Whitehead)、“无地王”约翰(John Lackland)、狮心理查(Richard the Lionheart)、面包师汤玛斯(Thomas the Baker)等。这些描述后来发展成了英国人的姓氏。

总的来说,英国有45000种不同的姓氏,但是它们的来源大多数可以归入如下七种:

1. 来自职业很多姓氏最早表示的是某人所从事的职业。比如:一个男人叫“托马斯·卡朋特”就表示他以木匠为生,因为卡朋特在英语中意思是“木匠”。其他职业名称还有Baker(面包师)、Brewer(酿酒师)、Butcher(屠夫)、Cook(厨子)、Farmer(农夫)、Fisher(渔夫),以及Gardener(园丁)、Smith(铁匠)和Taylor(裁缝)等。

苹果公司现在的CEO 名叫Tim Cook,他的姓本意就是“厨师”,而英国前首相撒切尔夫人,她的姓Thatcher意思是“盖茅草屋顶的人”——可见这些精英阶层的祖上从事的职业都不怎么高大上。

▲英国前首相撒切尔夫人▼

2. 来自主人有些姓是来自某人曾经的主人,比如,一个名叫维克斯(Vickers)的人可能是维克先生(Vicker)的仆人,叫威廉姆斯的人可能曾经服侍过威廉或被他收养过。

3. 描述个人特征就像文章开头提到的那样,有些名字(通常是形容词)是基于描述一个人特征的绰号。他们可能描述了一个人的大小(短short,长long,小little),颜色(黑色black,白色white,绿色Green或红色Red,可能演变为“Reed里德”),或另一些抽象特征(固执,强壮,敏捷)。

4. 来自英国地名姓氏可能指向一个人出生、居住、工作或拥有土地的地方。它可能来自房屋、农场、小村庄、城镇或县的名称。比如:贝德福德、伯顿、汉密尔顿、汉普郡和萨顿等,都是英国地名。英国有个著名作家叫杰克·伦敦(《野性的呼唤》的作者),他的祖先可能出生于伦敦。

▲英国作家杰克·伦敦▼

5. 从庄园的名称那些来自土地所有者的人可能将他们的姓氏以城堡、庄园或地产命名。现在的英国王室就是一个典型的例子:乔治五世摒弃了原先带有德国色彩的姓氏,以王室所住的温莎城堡为姓。

▲英国女王、凯特和威廉王子▼

6. 从景观的地理特征有些姓氏是来自某些景观的地理特征,如:桥(Bridge)、灌木丛(Bush)、小溪(Brooks)、森林(Forest)、湖泊(Lake)、山(Hill)等。著名作家玛格丽特·阿特伍德可能是一个生活在“树林”中的人的后裔。美国前总统布什,可能祖上曾经住在灌木丛中。

▲美国前总统小布什▼

7. 来自父亲、母亲、祖先或赞助人有些姓来自父亲的名字,比如Benson的意思是“Ben的儿子”,Johnson的意思是“John的儿子”,以此类推,戴维斯、道森、埃文斯、哈里森、杰克逊、尼科尔森、理查森、罗宾逊……都是这样的起源。

英国哈里王子的儿子阿奇,中间名有一个叫“哈里森”,其实本意就是“哈里的儿子”。

除了父亲,有些姓氏是来自母亲的,如:Molson意思是Mary的儿子(Moll来自Mary);Madison意思是Maud的儿子,Emmott意思是Emma的儿子。

苏格兰氏族的名字构成了一组祖先的姓氏,其中包括阿姆斯特朗、卡梅隆、坎贝尔、克劳福德、道格拉斯、福布斯、格兰特、亨德森、亨特、麦克唐纳和斯图尔特。

还有一些姓氏是对某一位赞助人的致敬。比如希克曼(Hickman)意思是“希克的人”(希克是理查德的绰号)。基尔帕特里克(Kilpatrick)意思是此人曾是“帕特里克的追随者”。