"创造国内一流企业, 打造世界知名品牌" 怎么翻成地道的英语?

参考答案：Creating Domestic Topping Enterprise；Forging World Famous Brands 例句：日前，世界知名豪华车品牌LEXUS雷克萨斯刚刚对外宣布全新GS430和GS300正式进入中国市场.Just after the world-famous auto brand Lexus officially introduced its brand-new GS430 and GS300 into China′s auto market.

Build a top domestic enterprise. Establish a world famous brand.

请问美国、日本有哪些企业属于国有企业？说说世界著名品牌的企业性质。

美国联邦政府运营的都算国企 AMTRAK[铁路运营], Tennessee Valley Authority[电力供应,化肥生产等], Corporation for Public Broadcasting[传媒], the United States Postal Service[邮递] 至于日本 国有林、邮政、酒专卖、货币制造与印刷等一小部分属于国企 大多都民营了更正一下楼上那位 我最近都在看日本企业发展的书 sony本田丰田全部属于民营企业 不知道就不要瞎说...╮(╯▽╰)╭

O(∩_∩)O~~~