商务电话—英语用语

1、请问你找哪位？

首先这个是一个疑问句，是问对方要找谁，所以可以用Who来做开头。与人有关的问句一般可以用who来问，比如：你是谁？  被翻译为：Who are you？

其次，找 是行为动词，所以需要用到助动词 “do”。

所以翻译出来就是 Who do you want?

2、请稍等下，我帮您转接。

一般关于通话内容，让对方稍等一下都可以用‘just a moment’这个短语，它的意思就是稍等一下，然后请稍等一下，就要加个请，please被用作礼貌用语时，一般放在后头。

然后，put through就是接通的短语，帮你转接就是 put you through.

所以可以被翻译为 Just a moment, please. I'll put you through.

3、肖经理出差去了，我帮您转接他的助理，好吗？

busines trip有出差的意思，前面用的是陈述句，可以直接翻译，肖经理出差去了，就是Manager Xiao is on a business trip.可以用主谓宾结构的顺序直接翻译出来。

后面因为对方是客户，所以要礼貌地问，所以要用may去问。transfer to 有把...转到... 的意思，所以可以翻译为May I transfer you to his assistant?

所以整个句子就是：Manager Xiao is on a business trip. May I transfer you to his assistant?

4、我想找你们公司的业务部。

我想做某事可以用I’d like to 和I would like to这两个句型。因为是通话时说的，所以用speak to.公司的业务部的英语是：business department of your company.

所以可以翻译成：I'd like to speak to the business department of your company.

5、我帮您转接到业务部（财会部、总经理办公室）。

转接的单词可以用 transfer to.业务部的英文是business department，财务部的英文是accounting department,总经理办公室的英文是general manager's office.

所以可以翻译为：

I'll transfer you to the business department (accounting department, general manager's office).

楼上说的都对。1.Whom are you calling?2.Please hold on, I will connect you .3.I am sorry Manager Xiao is on bussiness trip, would you like to speak to his assistant?4. I want to spesk to your business depetment.5 I will connect you to to our business depetment(finance department, General manager's office)以下是一些常用语， 可以参考下。I would like to talk to Mr. Liu.[]我想请刘先生来听电话。May I speak to Mr. Johnson, please?[]我想请约翰先生听电话好吗？May I speak to your boss?[]我想和你们的老板讲话好吗？Give me someone who can speak English.[]找一位能讲英语的人来。Is there anyone who can speak English.[]请问有没有会讲英语的？I would like to talk with someone in charge.[]我想请你们负责人讲话。I would like to talk to your chief.[]我想请你们主管讲话。Let me talk to Mr. Wang.[]我要请王先生讲话。Can I speak to Mr. Li?[]我能请李先生讲话吗？When is he expected to be back?[]他什么时候回来？Do you know when he will be back?[]你知道他什么时候会回来？Can you tell me what time Mr. chen will be back ?[]你能否告诉我陈先生何时会回来？Who is this ,please?[]请问你是哪一位？Who is calling, please?[]请问你是谁？May I have your name?[]请问你姓名？Whom are you calling?[]你要找谁？Will you please spell his name for me?[]请你把他的名字拼给我好吗？Please say it again.[]请再说一遍。Would you speak a little louder?[]请你说大声一点好吗？Will you speak up, please?[]请你大声一点好吗？Will you speak more slowly?[]请你说慢一点好吗？Mr. Wang is not in now.[]王先生现在不在此地。He is not in now.[]他现在不在这里。He has not come in yet.[]他还没有来。He will be here in 30 minutes.[]他在三十分钟内会到这里。He has gone home.[]他已经回家去了。He is in conference.[]他正在开会。May I take your message?[]你需要留言吗？May I have him call you back?[]要我请他回你电话吗？I am sorry Mr. Chen is unavailable, would you like to speak to anyone else?[]抱歉陈先生不在，你要不要跟其他人讲话？I will transfer this call to Mr. Chen.[]我把这个电话转给陈先生。Would you hold the line, please, I will find out his number for you.[]请你不要挂断，我替你找他的号码。I am sorry to keep you waiting.[]真抱歉，让你久等了。His extension number is 285.[]他的分机号码是285。He is speaking on another phone.[]他正在接听别的电话。Would you please take a message?[]请你代我留话好吗？Would you like to leave any message?你要留什么话吗？