翻译英语课文

西欧的一些国家,像法国,西班牙和英国,这些国家的农村正在发生变化.许多村庄的生活变得困难,另外的一些已经消失了.出现这种情况是有原因的.首先,农村的年轻人通常想把生活变得更丰富,所以他们就向城市迁移并不再返回农村.其次,农村的人们到城市是为了找工作,因为农村的就业岗位很少.有时候农村没有消失是因为城市里的人们在农村买了房,并在周末的时候过来住.房价不断上涨,当地人买不起这里的房子.另一个问题是农民们种地的收入越来越少,找工作也越来越难.所有的这些导致西欧国家的农村在和生存做斗争.我们只能希望它保持现状.如果没有它们农村就会更糟.

The Life of Mark Twain的英语课文翻译

通常作家的生活与他们创造的角色的生活相似。创作了哈克贝利历险记和汤姆索亚历险记的马克吐温也不例外。首先，这位作者的名字，马克吐温，本身是一种虚构，或者说是“笔名”。吐温的真名是塞缪尔.克莱门斯。“马克吐温”意思是 “水深两尺”，是密西西比河上的水手在同伴要进入浅水区时发出的警告。

就像哈克一样，马克吐温过着一种冒险的生活。他早年离开学校，少年的他，决定在南美洲创造他的财富，从他位于密苏里州，汉尼拔的家出发，前往新奥尔良。他想要坐船去亚马逊河，他觉得在那里他可以很快致富。口袋里没有一个硬币的他到达了新奥尔良，却发现那里没有去南美洲的船。他被迫改变计划，在一艘轮船上做了几年的领航员，带领乘客在密西西比河上上下下，这是一条从美国北部靠近加拿大分界线处流向墨西哥湾的大河。
后来他成为了一名新闻工作者并且开始写一些关于在河上的生活的故事。吐温的生动而常常引人发笑的对河上的生活的描写很快流行起来，并且确立了他那至今享有的美国最伟大的作家之一的美誉。