翻译专业资格证书(翻译专业资格证书含金量)

一、全国翻译专业资格证书与全国翻译证书的区别？

1、发证机构不同： 全国翻译专业资格（水平）考试，颁发是由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的。 全国外语翻译证书考试（NAETI)是由由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的考试，证书由教育部颁发。

2、含金量不同：相对来说，全国翻译专业资格（水平）考试含金量高，考的人多，过的人少，参考书比较全，找资料方便。全国外语翻译证书考试证书对应试者提供翻译资格的权威认证，是一项具有国际水准的认证考试。

3、就业方面不同：参加全国翻译专业资格（水平）考试较适合未来从业考虑，全国外语翻译证书考试比较适合考研学生参加。

二、请问报考翻译专业资格证书需要什么条件？

翻译证有两种，一种是CATTI，全国翻译专业的资格考试，属于人事局；另一种是NAETI，翻译证书考试，属于教育局。应该是前者含金量高些。两种考试每年都能考两次，CATTI考两门，综合和实务，合格标准多数情况下是各科60分，取得后需要三年一登记（继续教育、考试、登记）；NAETI考一门，相当于前者的实务，合格线是70分，终身有效。非英语专业建议CATTI从三级开始考，一开始就考二级对于非英语专业的太困难了。笔译的话因为允许带两本词典，所以要准备英汉、汉英两本内容全面的词典，词典要提前熟悉，别到临考才买，虽然要查的词并不多，但是不能在翻字典上浪费时间，考试时间很紧张。另外可以买相关的参考资料凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。希望可以帮助到你~

三、同声翻译的资格证书？

国家认证启动

全国翻译资格证书是由国家人事部统一规划、中国外文局组织实施的全国翻译专业资格。翻译专业资格（水平）考试分口译、笔译两大类，而口译又分为交替传译和同声传译两种。每年5月和11月分别进行考试。英语的口译和笔译考试已经遍及全国。日语、法语等小语种也已经开始全国试点考试了，德语、西班牙语和俄语翻译考试也将启动。

记者从同声传译专家委员会了解到，现在二级口译也分为交传和同传考试，开始，外文局将正式组织同传的认证考试工作，但是由于同传对译员的要求更高，所以参加同传考试的人员必须要具有二级口译交传证书才可以报名参加。考试通过后由国家人事部颁发资格证书。也就是说，从2005年11月开始，我国的同声传译工作者也有了国家职业资格认证证书。

四、全国翻译资格证书怎么领取？

考试成绩合格,考生可在规定时间内到考试所在省份的人事考试中心领取证书,具体情况和要求需要咨询当地人事考试中心。

五、考韩语翻译资格证书难吗？

韩语等级考试分初级、中级、高级，初级分为一二级，中级分为三四级，高级分为五六级，各级别中听说读写平均分七十以上为最高一级（但各部分不能低于50），否则为下一级。随时可以考，一年两次。自学ok！前景一般。

六、翻译属于哪个专业？

外语类院校有专门的翻译专业，除此之外，每种语种专业都设有各自的翻译，比如日语院有日语翻译专业，德语院有德语翻译专业，不过这个还得具体看你报的学校怎么设的，最好去学校官网查证下。

七、专业英文双向翻译？

1.标题翻译：Analsis on the Prospects of the Bilateral Trade Relations Between China and Cambodia in the Post-crisis Era

2.应改为：Analysis on the prospects of the bilateral trade cooperation between China and Cambodia under the background of the post-crisis era(而且作为论文标题的话除了冠词和介词外，其他单词首字母都要记得大写，这是规范，你应该懂的)

八、英文专业用语翻译？

专业术语的英文：terminology，读音：[ˌtɜ:mɪˈnɒlədʒi]。terminology英 [ˌtɜ:mɪˈnɒlədʒi] 美 [ˌtɜ:rməˈnɑ:lədʒi] n.专门名词;术语，术语学;用辞。terminology的用法示例如下：

1.An understanding of security concepts and terminology. 理解安全性的概念和术语。

2.Does it use consistent terminology for labels and features? 关于标签和功能是否使用了一致的术语？

3.The article uses rather specialized musical terminology. 这篇文章用了相当专业的音乐术语。

4.Terminology change from engines to powerplants. 从发动机到动力装置的术语都发生了变化。扩展资料：terminology的复数形式：terminologiesn.术语;术语学;专门用语( terminology的名词复数 );术语的正确使用。terminology的衍生词汇：terminological英 [ˌtɜ:mɪnə'lɒdʒɪkl] 美 [ˌtɜ:mɪnə'lɒdʒɪkl] adj.术语学的，专门名词的terminology的记忆技巧：termin 界限 + ology …学 → 限定〔概念〕的学科 → 术语学。

九、高级翻译专业和普通翻译专业有什么区别？

高级翻译和普通翻译区别：

1、培养目标不同。普通翻译学硕士强调培养理论与实践相结合的人才，要学习的理论内容较多；而专业翻译硕士则是纯职业性的，具有很强的实践性。

2、学制不同。普通翻译学硕士是三年制；而翻译专业硕士则为两年制。

3、收费问题。普通翻译学硕士基本都是公费；而翻译专业硕士从2012年起一律均为自费，口译专业为22000/年，笔译则为18000/年。

4、毕业方式不同。普通翻译学硕士毕业是要写毕业论文的，而专业翻译硕士相对要简单一些，是完成一个报告。

另外翻译专业硕士在考试录取时分比较低，很多高翻和商英如果考不上可以选择调剂到翻译专业硕士专业。而且翻译专业硕士是隶属于高翻学院的，师资相差不大。可以依据自己的实力和需求对专业进行选择。

十、法律专业相关资格证书？

1、企业法律顾问执业资格证书 企业法律顾问执业资格考试是由人事部、国务院国有资产监督管理委员会共同负责组织的全国性统一考试，考试合格后可取得《企业法律顾问执业资格证书》，并经注册登记，才可以被企业聘用，专职从事企业法律事务。

2、法律从业资格证A类 适用于报名学历为大学本科以上，考试成绩为360分以上的应试人员，A类资格证书全国通用。

3、法律从业资格证B类 适用于属于放宽报名学历条件地区，且报名学历为法律专业专科，考试成绩为360分以上的应试人员，国家司法考试放宽报名学历条件，主要是依据《法官法》、《检察官法》和《律师法》有关适用本科学历条件确有困难的地区，可以将任职、执业学历放宽为法律专业专科学历的规定而采取的措施。

4、法律从业资格证C类 适用于属于放宽报名学历条件地区，考试成绩为320-359分的应试人员，以及在民族地区，确需使用少数民族语言进行诉讼而得到照顾的以民族语言文字应试的人员。

5、基层法律服务工作者执业资格证书 《基层法律服务工作者执业核准》是2004年6月29日中华人民共和国国务院发布的，自2007年7月1日实施，讲述了基层法律服务工作者的执业条件。