英文翻译~~

英文翻译~~

具体还得结合语境翻译。

1，昨天晚上在市镇，17岁少年Janson.约翰因他的邻居在受到恐怖的刀伤之后对其进行了十万火急的急救而获得“救生员”殊荣。

2，约翰应邀出席一个典礼并接受奖励。这个典礼表彰了10个勇士，他们都曾为挽救另一条生命而获此殊荣。

3. 这是（以下是）约翰为挽救Slade女士的生命而迅速采取的行动和急救措施。他立即到附近找很多人要绷带，但当被告知这些人并不能给他提供任何帮助时，他的父亲从屋里拿出了茶襟和带子。约翰用他父亲拿来的这些东西包扎了Slade女士手上受伤最严重的部位。然后，约翰用按压Slade女士伤口办法减缓了她的流血速度，直到警察和救护车赶到。

英语短文翻译

住院医生实习期满之后，我在一个小型社区医院的急诊室工作。作为团队的最新成员，在选择轮班时，我排最后。没有人愿意在圣诞节前夕上班，因此此班非我莫属。我吻别家人，去医院上夜班。

晚上九时，救护车送来一个60多岁、心脏病发作的男人。他脸色苍白，吓坏了。我竭尽全力抢救，他的生命顽强的坚持着。最后我们终于把他转移出急诊室，送入加护病房。

第二天早上，在我要离开医院，去陪伴我的家人共度圣诞日之前，我去看看他怎样。他的生命任然垂危，但昨晚他幸免于难，正处于睡眠之中。

急诊医师不像其他医生与病人保持联系。我们处理突然生病的病人。他们往往害怕。有时候他们把愤怒发泄在我们身上，只是因为我们在急诊室。一旦救治结束，病人离开急诊室，我们很少再见到他们。我也没有再想过我的那个心脏病病人。

第二年，我仍是团队的最新成员，圣诞前夕我再次别无选择的去上班。晚上九时整，医院职员告诉我，有对夫妇在大厅里想见我。

当我走近他们，这名男子介绍自己为李先生说，“你可能不记得我，但去年圣诞节你救了我的命。谢谢你给我一年的生命。“他和他的妻子拥抱我，给我一个小礼物后离开。我惊讶万分，并非常感动。

第二年，一个新的医生加入了小组，我和我的家人很高兴，我可以留在家里过平安夜。不过，我想看看李先生夫妇是否会再来。这一次我自愿在平安夜当班。

我不时地向大门望去。九时正，李先生夫妇，带着新添的孙子出现了。我们相互热情拥抱，李先生说他每个平安夜都会来看我。

接下来的10年，我都在急诊室度过平安夜。每年9时正，他就会出现，两次带着新添的孙子。有一年，他带着一个曾孙来。我见到他的最后一年，他给我带来了个礼物。一个刻着一个字“友谊”的金铃铛。

接下来的一年，李先生去世了。现在我和我的家人，朋友每个平安夜晚上九时正，都会摇响金铃铛，并为这个有情有义的朋友干杯。