独资经营(港资)的英文怎么写

港资的企业应该视同外资吧，以下外资的翻译供参考：overseas-funded enterprisesfull foreign-owned enterprises

sole proprietorship

外资企业 欧美企业 日资企业 英语怎么说

外资企业:Foreign-invested (foreign-funded, foreign-financed, foreign-owned) enterprises欧美企业:European and American enterprise 日资企业:Japanese companies /enterprise

外资企业: foreign-funded enterprises 欧美企业: Europe and the United States funded enterprises日资企业: Japanese funded enterprises

港资企业与外资企业的区别？

港资企业与外资企业有3点不同：

一、两者的概述不同：

1、港资企业的概述：港资企业是由中国香港人士投资的企业。

2、外资企业的概述：外资企业是“内资企业” 的对称。指依照我国有关法律规定，在我国境内设立的由外国投资者独自投资经营的企业。

二、两者的特点不同：

1、港资企业的特点：其管理模式多管理细致、注意细节，企业文化多为同根而生，文化趋同。

2、外资企业的特点：独立自由地开展母公司的全球战略，不需要考虑中方投资者的因素。有能力正式开展业务，而无须像代表处一样有诸多限制。以人民币作为收入向客户开人民币发票。

三、两者的相关规定不同：

1、港资企业的相关规定：个人独资企业的财产与投资者的财产不可分，不能独立承担企业债务，其债务以投资人的个人财产来承担。因此，所有的个人独资企业均不具备法人资格。

而根据外资企业法的规定，外资企业符合中国法律关于法人条件的规定的，可以依法取得中国法人资格。外商独资企业作为外资企业的一种，也可以取得中国法人资格。

2、外资企业的相关规定：在项目文件中最重要的一个问题就是外商独资企业的营业范围。在中国所有行业的营业范围都是限定的十分严格、精确的。外商独资企业只能在其允许的营业范围内开展商业活动，此范围会在营业执照上标明。

如需修改，要进行申请并取得批准。当然，需要与审批部门有一定的协商以授予较宽的营业范围。以咨询公司为例，其营业范围包括：投资咨询，国际经济咨询、贸易信息咨询、市场营销咨询、公司管理咨询、技术咨询，等等。

参考资料来源：百度百科-港资企业

参考资料来源：百度百科-外资企业

一、区别：

1、投资者不同：

港资企业是由中国香港人士投资的企业的统称；外资企业的投资者必须是外国的企业、其他经济组织或个人。

2、经营方式不同：

外资企业一般是个独立的经济实体，独立经营，独立核算，独立承担法律责任。

3、组织形式不同：

外资企业一般为有限责任公司，而港资企业相对比较灵活，一定程度上港资企业也是一种外资企业。

二、介绍：

1、港资企业：

顾名思义，由中国香港人士投资的企业的统称。港资企业就是外商企业。外商独资企业指外国的公司、企业、其他经济组织或者个人，依照中国法律在中国境内设立的全部资本由外国投资者投资的企业。

根据外资企业法的规定，设立外资企业必须有利于我国国民经济的发展，并应至少符合下列一项条件，即采用国际先进技术和设备的；产品全部或者大部分出口的。外资企业的组织形式一般为有限责任公司，也可以说是一人有限公司。

但不包括外国的公司、企业、其他经济组织设在中国的分支机构，如分公司、办事处、代表处等。

2、外资企业

外资企业是一个独立的经济实体，独立经营，独立核算，独立承担法律责任。在组织形式上，外资企业可以是法人，也可以是非法人实体，具备法人条件的外资企业，依法取得法人资格，其组织形式一般为有限责任公司，外国投资者对企业的责任以其认缴的出资额为限。

不组成法人组织的外资企业，可以采取合伙和个人独资的形式，这里的合伙指由两个或两个以上外国的法人或自然人共同出资在中国境内设立的企业，其法律依据类推适用《民法通则》关于个人合伙和企业联营的规定。

个人独资企业则是指由一个外国投资者依法在中国境内投资设立的企业，外国投资者对企业债务负无限责任。

扩展资料：

外资企业相关法律

外商投资企业法是指有关外商投资企业组织和活动的行为规范的法律、法规的总称，是由众多的有关外商投资企业的立法规范形成的一个法律体系。其主要内容包括外商投资企业的组织形式、设立与登记程序、法律地位、投资关系、法律文件、中外双方的权利义务、组织机构、经营管理、劳动关系、税收、外汇管理、解散与清算等。

1、主要法律法规

我国的外商投资企业立法是伴随着我国的改革和对外开放政策而逐步建立并不断完善的，至今已经形成较为完备的外商投资企业立法体系，其中重要的法律、法规有：

中外合资经营企业法、外资企业法、中外合作经营企业法、《中外合资经营企业法实施条例》、《关于鼓励外商投资的规定》、《外资企业法实施细则》、《中外合作经营企业法实施细则》等。

除此之外，外商投资企业的主管部门(商务部)和相关部门(主要是财政部、国家工商行政管理总局等)还颁布了大量的部门规章；

如《中外合资经营企业合营各方出资的若干规定》及其《补充规定》、《关于举办股份有限公司形式中外合资企业有关问题的通知》、《关于外商投资企业合同、章程的审批原则和审查要点》等。

2、受管辖和保护

在东道国设立的外商投资企业受东道国法律的管辖，外商投资企业必须遵守东道国的法律、法规，这是国际上通行的做法。在中国境内设立的外商投资企业，都是中国的法律主体；

凡符合中国法律关于法人条件规定的，依法取得中国法人资格。一方面，外商投资企业受中国法律的保护；另一方面，外商投资企业受中国法律的管辖。

为了依法加强对外商投资企业的管理和监督，我国外商投资企业法明确规定，外商投资企业必须遵守中国的法律、法规，不得损害中国的社会公共利益；国家有关机关依法对外商投资企业实行管理和监督。

为了保护外商投资企业的合法权益，合资企业法和外资企业法分别规定，国家对合营企业和外资企业不实行国有化和征收；在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业和外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。

参考资料来源：百度百科-外商投资企业

参考资料来源：百度百科-港资企业