商务英语与应用英语一样吗？

不一样的，商务英语偏向于商业性质的，如外贸类，我学的是商务英语专业，大学的课程基本跟外贸有关。

应用英语的话是理论性的，比较适合书面的，毕业后可能从事书面翻译之类的，比较枯燥

商务英语在商务谈判中所起的作用？

商务谈判讲的是经验，如果谈判不讲英语那英语有什么用呢，而且一般正式的谈判都会配备翻译，不需要你show英语，但是在做客户发展啊，外贸啊，总之有需要你和外国人交流的时候，你的英语就很重要了（不单是商务英语）