请问考商务英语翻译这个职业资格证有什么要注意的问题

  “全国商务英语翻译资格证书考试”是由中国商业联合会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。

2、全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）是在什么背景下推出的？

答：中国加入世贸之后，许多跨国公司参与国际竞争，企业特别需要大量

能准确使用专业术语、了解国际商务规则、具有国际交流能力的人才。
  因

此根据中国商业联合会全国商务英语翻译资格证书考试办公室《关于开展

全国商务英语翻译资格证书考试（ETTBL）的通知》（全商英办字[2003]03

号）文件的精神，我们在全省范围内组织开展全国商务英语翻译资格证书

考试。本考试旨在测试考生在商务工作环境中英语的应用能力，为社会及

企业提供源源不断的商务英语合格人才。
  

3、全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）是由哪个单位举办？又由哪些单

位协办？

答：本考试是由中国商业联合会举办，由授权的陕西省管理办公室组织实施。

4、全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）的考试对象有哪些？

答：本考试是针对那些在工作中需要或即将的商务人员进行的，同时适应即将踏入工商、合资企业、外资企业及从事对外商务的在校生和社会有志青年。
  只要实力相当，不论学历高低，均可参加。

5、全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）的考试内容有哪些？

答：本考试突出专业性与实用性，主要测试考生的应用能力。考生可广泛

阅读商务英语书籍，用不同形式的情景商务英语，提高熟练程度。本考试

是一项专业性英语考试。
  为此，考试办公室特组织编写了商务英语资格考

试相关教材，供考生使用。

6、全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）都有几个层次？

答：共分五个层次，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。

初级：能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。
  涉外企业的员工及

同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。

中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。涉外企业

的职员及同层次的秘书，办公室主管等。

高级：能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。
  涉外

企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。

翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并胜任专职商

务翻译工作。

高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能交替

传译和同声传译；在笔译中对商务活动会议的文件及商务专业性的资料作

笔译。
  能承担国际商务会议中各种复杂的笔译、口译，解决商务英语中的

一切疑难问题。

7、全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）采取什么样的考试方式？。