该选择哪种英语考试，自考英语，全国英语等级考试还是BEC商务英语呢

个人觉得现在的学历还是很重要的，你可以参加全国高等教育自学考试，拿到英语专业专科或本科文凭，这对你以后工作上的提升是很有帮助的。拿到学历之后，你还可以参加全国英语翻译专业资格水平考试，二级或三级口译或二级或三级笔译，向翻译之路迈进。全国英语等级考试PETS1--5级，和BEC商务英语你可以根据你自身的英语基础选择相应级别报考，在网上买教材，自己看书学习即可。也可以参加网上相应的辅导班，这样考试通过率会更高一些。同样毕业于英语专业的，现在从事英语同声传译工作的我很高兴为你解答。

关于英语考试?考PETS还是考BEC?

BEC实际中作用不大,剑桥商务英语在很多地方似乎不如PET
不过这两个其实考起来难度相差不多.干脆全考好了.
这也是很多英语系学生的通用作法