新职业英语2 unit3的课文翻译
Text A 商务旅行不必都是生意
分析出差的目标，出发时牢记目标并且清楚如何完成目标，这些都是很重要的。但是在途中也会发生一些有趣的事情。你可能会去到一些令你惊叹的地方，有机会看到你自己可能永远都发现不了的东西。
商务旅行可以不必全是关于商务。完成工作后，你可以领略一下当地的地方特色。参观当地的风景名胜，品尝当地的美味佳肴。如果想了解出差的城市里有些什么真正好玩的东西，第一大资源就是找当地居民。如果你去一个很远的城市与合伙人或卖家，他们通常会非常乐意带你去了解当地的环境，到处做有趣的事。如果能让某个当地人晚上随行的话，那你在目的地的城市的旅行将会非常棒。请个当地人为你带路不是那么难的事。如果你的开支允许的话，还可以为你的导游买晚餐。他们得到免费晚餐，为你参观这个区域做指引。如果你在一个大城市想看大型景点，也不要害怕当个游客。这会成为一段很好的记忆，毕竟你已经完成了工作，有资格得到一些放松。
如果你周五在那里而工作又要持续到下周一，大多数公司会宁愿花钱让你在当地吃住两天，而不让你坐飞机回家然后再回来出差，所以你不必归还租来的车，大可暂且放下你的工作，好好探索一番当地人常去的地方。你可以找到一个距离不远的地方盛会，加入其中化身为几个小时的当地人，顺便好好享受一下气氛。
利用你的商务旅行来看世界，享受乐趣，就像那首歌说的：“停下来嗅闻路边的玫瑰”。如果你做了，你会带着成功的商业谈判回家交个你的公司，还会有一堆新的能保存好长一段时间的回忆。
Text B.
曼彻斯特机场安全须知
为尽可能使您旅途顺利，避免不必要的延误，敬请您特别关注本安全须知。
机场
为确保您旅途顺利，请务必阅读关于物品携带的最新规定。
手提行李
请乘客注意，关于可携带上飞机的手提行李数量，每家航空公司有不同的政策。建议乘 客在旅行之前直接从航空公司了解相关信息。
液体
乘客可以随身携带体积不超过100毫升的液体、胶状物或膏状物，这些物品必须放在一个可以重新封口的透明小塑料袋中，而且必须从手提行李中取出单独接受X光检查。塑料袋可装2至3件物品，每件不超过100毫升或100克，请勿杂乱堆放以便安检人员进行彻底检查。
大件电子产品/手提电脑
手提电脑和其他复杂电子设备必须从手提电脑中取出单独接受扫描检查。
药物和婴儿食品
乘客可以在手提行李中携带飞行途中使用的药品和特殊需要的食品，如婴儿食品。请注意：您有可能被要求提供需要这些物品的证据。父母将会被要求试吃/喝婴儿牛奶和食品，有特殊饮食需要的人士也不例外（这些物品不限体积）。
登机手续办理时间
关于登机手续办理时间，请查看机票或旅行行程表，或向航空公司咨询。值机服务台通常在飞机起飞前2至3小时开放。
X光扫描仪
被选中的乘客如拒绝接受扫描检查，将不允许登机。
未变更事宜
乘客仍可将液体放入行李中托运。
