英语翻译一段关于内部控制的东西

展开1全部

中国念念和yi21804翻译的不够精彩，可能是借助于翻译软件来翻译的，里面有很多结构和语句的小错误通常不太符合语言表达习惯。如下是我的翻译，希望能够对你有帮助。There exist some loopholes in internal controls within corporations nationally,such as discard of controlling-environment, disorder of internal accounting systems and inefficiency of controlling procedures,which result from the distortion of internal controls,irrationality of corporational management structure,inefficiency of internal assessing systems and lack of the awareness for internal risks.Thus ,the enterprises are supposed to reinforce the staff awareness ,establish internal control system ,consummate corporational management structure and improve the cooperations between the inside audit and the outside as well .Morever the enterprises should free their information within itself and others for the sake of rising the validation of internal controls.

你好，以下是我的翻译，希望对你有所帮助：Currently there are our internal control environment control out of control, chaotic system of internal accounting control procedures and failure of other issues, the main reason is there is a deviation understanding of internal control, corporate governance structure is unreasonable, the failure of internal assessment and internal control mechanisms result of risk awareness is not strong, therefore, enterprises should strengthen internal controls to improve the full awareness, establish a sound internal control system, improve corporate governance, strengthen coordination within and outside the control of the trial and the smooth flow of communication channels to improve internal control effectiveness....