a trip on "the true north"课文翻译

第五单元
加拿大，真正的北方
“真北方之旅
李黛予和她的表妹刘倩去加拿大大西洋梅岸看望她们的表兄妹们。她们
不想一路乘飞机，他们决定九月先从中国飞到温哥华，再乘火车从西向 东横穿加拿大。要横贯整个北美大陆的想法很是令人兴奋。
表兄妹的朋友林丹尼在机场等候她们并要带她们去火车站乘坐‘ 真北方号'横越加拿大的火车。在去火车站的路上林丹尼告诉她们，你们沿途将会看到美丽壮阔的风景。加拿大（的国土面积）比美国 还要大，是世界上的第二大国家。当你们一路向东行吋，你们还会看到 山脉，会经过上千个湖泊，还有森林、大河和城市。别指望能在不到五 天的吋间里穿越加拿大。加拿大从东梅岸到西梅岸共有5500公里。这儿， 温哥华'是加拿大最温暧的地方。许多人都认为温哥华是加拿大最美丽的城市，因为它的北面和东面都被大山包围，而西面濒临太平洋。这 个城市的人口增长很快'因为加拿大其他地方以及许多亚洲国家来的人都想在这儿落户。在这儿他们可以去落基山脉滑雪，也可以在港湾里 扬帆行船。在温哥华北面的梅岸上仍然保存着世界上最古老、最美丽的 森林。那儿的搵度很大，所以树都长的特别高。
那天下午，这对表姐妹在火车上落了座。她们先是穿越了落基山脉， 从窗口看到了自然风光。他们看到了野山羊，甚至还看到了大灰熊。
下一站就是卡尔加里。卡尔加里市的大赛 马会是一个有名的西方节日。来自北美各 地的牛伃聚在这里比赛驾驭野马的能力。 他们中的许多人拥有与兽共舞的天分因而能赢得数千美元的奖金。
两天以后，她们开始意识到加拿大的确是人烟稀少。大多数加拿大人居住在靠近美国320公里以内的边境地带，而事实上，加拿大的人口也是只有三千万多一点儿。火车穿过一个种小麦的省份，她们看到了 面积有数千平方公里的农场。晚饭后表姐妹俩来到了喿德贝。这座城 市位于五大湖的最上首，它还是一个蘩忙的港口城市，尽管它靠近加拿大的中心位置。巨大的海轮可以开到这里来，这确实使许多人感到吃惊。 加拿大拥有占全世界三分之一的淡水量，其中大部分都蓄在五大湖泊里。加拿大的淡水比世界上任何其它国家都要多。
那天夜里她们睡着了，火车在黑夜里穿行，越过苏必利尔湖，穿过大森林，向着南部的多伦多飞驰。

求翻译商务英语，中→英。感谢。

1.Assets Management Department
2.Vice President Office
3.Channel Management Department
4.Fortune Club (customer service department)
5.Administration Office
6.Investment Director Office
7.Cashier
8.Transaction Department

商务英语函电句子翻译

1.很抱歉的告诉您，通过查看相关的合同来确认以上的信用，我们发现L/C数量不足
2.外包装防潮，防锈，防震，将会适合海上运输
3.你的保险额度将会是发货价值的110%，只保险到目的地的港口。
4.请确保以上提到的L/C与合同里所签署的吻合
5.感谢您在三月二十日邀请我们的公司参加2008 年。。。（这里估计你漏打了。。。）十分感谢你的帮助