ettbl证书含金量怎么样？

极低，无含金量

仍旧是正规证书，如果对学分什么有帮助考一下无妨的，都是学习的过程。翻译可以考CATTI，但比较难，三笔也不好过。如果非英专其实六级考个高分就够了。

全国商务英语翻译考试（ETTBL）旨在培养专业化、知识化的口译/笔译人才，缩短学员进入企业的磨合期，尽快适应工作，提高学员商务英语翻译专业水平及职业能力，更好地胜任工作，为社会培养出一流的商务翻译人才。

高

ettbl证书还是值得考的。ettbl是目前国内同类中最具权威的认证考试。全国商务英语翻译考试（ETTBL）由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会共同组织实施。ETTBL自2003年开展以来，先后受到中国商业联合会和中国城市商业网点建设管理联合会的大力支持和协助，同时也得到了全国高等院校的大力支持和踊跃参加，获得证书的考生纷纷受到用人单位的赞誉，

商务英语专业和英语翻译专业哪个就业前景较好？哪个要求较高？

就业角度来讲，两者的社会需求量都不低，尤其是在沿海一线城市，商务英语面比翻译更广，比如各行业的外贸相关职业，选择面很大，而且有较多的相关联行业可以选择。

纯翻译行业比较垂直化，就业面窄，但是比较精，做的好的可以做笔译，甚至同声传译，进入联合国工作，接入到世界的高层政界精英，对提升自我格局有很大的帮助！

要求方面的话，翻译要求会比较高，从知识深度来讲，需要更多的经历和知识底蕴来充实自己。