商务英语在线翻译
1. 因为合同履行的延误，船期改为5月25号开航的“DS ABILITY” 船，取代5月18号的“FPMC CONTAINER 7 船。请重新确认。
2. ”原产地证”上将只注明船名“FPMC CONTAINER 7，因为原产地证是由日本政府授权的20多个部门联合审核签发的，通常需要2-3周的时间才能办成，所以不可能签注实际船名。
3. ”卫生证明”只有商会签发的，请重新确认。
4. “质量保证书”现已不需要了，我方/供货人将不再签发。
5. 不论是何原因，一旦发货后，不允许退货。请重新确认。
在得到贵方关于以上各项的确认后，敝司将遵照发货。谢谢！
