商务英语考英语翻译研究生是不是基础相比翻译专业人弱

这也不能一概而论。不过，通常商务英语专业的学生所学的英语面较窄，在英语和翻译方面的学习与实践时间往往不如英语专业或英语翻译专业学生多，这是吃亏的地方。不过，只要原来基础比较扎实，有翻译方面的天赋，又愿向你所说的“付出更多努力”，还是很有成功希望的。不过，需注意的是，国内不少所谓“翻译研究生”课程实际上主要教的是翻译理论与研究，实际上是很空洞的语言学，还要花一年时间写论文，学生的英文和翻译能力反倒没能提高多少。需严加鉴别，以免浪费了自己的青春和机会。